openoffice Localization

I don't understand why this openoffice source is behaving very strangely. Everytime i tried to solve something, some new things get strangled up.
Some thing works fine and some still irritates me.